再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授

qióng 窮 tú 途 yǒu 有 kuài 快 yì 意   ， pì 辟 xí 席 dé 得 yì 異 wén 聞   。

qīng 青 tiān 天 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里   ， yì 翳 rì 日 dài 帶 yān 煙 yún 雲   。

jīn 今 zhě 者 jūn 君 zi 子 hòu 後   ， mǎn 滿 kuī 窺 cuī 崔 cài 蔡 wén 文   。

dāng 當 cǐ 此 zhèn 陣 táng 堂 táng 堂   ， tàn 嘆 wǒ 我 tí 提 gū 孤 jūn 軍   。