再用杯字韻 其一

金朝 段成己
綠髮潛為白髮催，賞心未遂壯心灰。已拌事業因循卻，又放風光寂寞回。 春意等閒遺病木，曉寒特地妒芳梅。病來止酒人應笑，忍對良辰負此杯。
lǜ 綠 fā 發 qián 潛 wèi 為 bái 白 fà 發 cuī 催   ， shǎng 賞 xīn 心 wèi 未 suì 遂 zhuàng 壯 xīn 心 huī 灰 。 。 yǐ 已 bàn 拌 shì 事 yè 業 yīn 因 xún 循 què 卻   ， yòu 又 fàng 放 fēng 風 guāng 光 jì 寂 mò 寞 huí 回 。 。
chūn 春 yì 意 děng 等 xián 閒 yí 遺 bìng 病 mù 木   ， xiǎo 曉 hán 寒 tè 特 dì 地 dù 妒 fāng 芳 méi 梅 。 。 bìng 病 lái 來 zhǐ 止 jiǔ 酒 rén 人 yīng 應 xiào 笑   ， rěn 忍 duì 對 liáng 良 chén 辰 fù 負 cǐ 此 bēi 杯 。 。