再用杯字韻 其二

金朝 段成己
人閒聲利任渠催，烈燭何嘗發死灰。世態翻雲悲易變，年華如水挽難回。 驚心舊曲空聞笛，點額新妝不見梅。百轉枯腸思一溉，虛名方信不如杯。
rén 人 xián 閒 shēng 聲 lì 利 rèn 任 qú 渠 cuī 催   ， liè 烈 zhú 燭 hé 何 cháng 嘗 fā 發 sǐ 死 huī 灰 。 。 shì 世 tài 態 fān 翻 yún 雲 bēi 悲 yì 易 biàn 變   ， nián 年 huá 華 rú 如 shuǐ 水 wǎn 挽 nán 難 huí 回 。 。
jīng 驚 xīn 心 jiù 舊 qǔ 曲 kōng 空 wén 聞 dí 笛   ， diǎn 點 é 額 xīn 新 zhuāng 妝 bú 不 jiàn 見 méi 梅 。 。 bǎi 百 zhuǎn 轉 kū 枯 cháng 腸 sī 思 yī 一 gài 溉   ， xū 虛 míng 名 fāng 方 xìn 信 bù 不 rú 如 bēi 杯 。 。