再謁孝陵

清代 顧炎武
再陟神坰下,還經禁嶺隈。精靈終浩蕩,王氣自崔嵬。 鼎葉周家卜,符占漢代災。蒼松長化石,黑土乍成灰。 城闕春生草,江山夜起雷。興王龍虎地,命世鄂申才。 瞻拜魂猶惕,低佪思轉哀。上陵餘舊曲,何日許追陪。
zài 再 zhì 陟 shén 神 jiōng 坰 xià 下   , hái 還 jīng 經 jìn 禁 lǐng 嶺 wēi 隈 。 。 jīng 精 líng 靈 zhōng 終 hào 浩 dàng 盪   , wáng 王 qì 氣 zì 自 cuī 崔 wéi 嵬 。 。
dǐng 鼎 yè 葉 zhōu 周 jiā 家 bo 卜   , fú 符 zhàn 占 hàn 漢 dài 代 zāi 災 。 。 cāng 蒼 sōng 松 zhǎng 長 huà 化 shí 石   , hēi 黑 tǔ 土 zhà 乍 chéng 成 huī 灰 。 。
chéng 城 què 闕 chūn 春 shēng 生 cǎo 草   , jiāng 江 shān 山 yè 夜 qǐ 起 léi 雷 。 。 xīng 興 wáng 王 lóng 龍 hǔ 虎 dì 地   , mìng 命 shì 世 è 鄂 shēn 申 cái 才 。 。
zhān 瞻 bài 拜 hún 魂 yóu 猶 tì 惕   , dī 低 huái 佪 sī 思 zhuǎn 轉 āi 哀 。 。 shàng 上 líng 陵 yú 餘 jiù 舊 qǔ 曲   , hé 何 rì 日 xǔ 許 zhuī 追 péi 陪 。 。