再宿京口禪院

tān 灘 shēng 聲 yī 依 jiù 舊 shuǐ 水 róng 溶 róng 溶   ， àn 岸 yǐng 影 cēn 參 cī 差 duì 對 fàn 梵 gōng 宮 。 。 chǔ 楚 shù 樹 qī 七 huí 回 diāo 凋 jiù 舊 yè 葉   ，

jiāng 江 rén 人 liǎng 兩 zhì 至 sù 宿 qiū 秋 fēng 風 。 。 chán 蟾 chú 蜍 zhú 竹 lǎo 老 yáo 搖 shū 疏 bái 白   ， hàn 菡 dàn 萏 chí 池 qián 干 luò 落 suì 碎 hóng 紅 。 。

duō 多 bìng 病 zhī 支 láng 郎 niàn 念 xíng 行 zhǐ 止   ， wǎn 晚 nián 年 shēng 生 jì 計 zhuǎn 轉 rú 如 péng 蓬 。 。