栽松道者真身贊

宋代釋德洪

生死變滅，如漚在海。無有處所，浩然茫昧。而此老人，遊戲自在。出死入生，初無限礙。譬如壯士，脫袍著鎧。令鎧與袍，儼然相對。是故山中，兩身俱在。凡夫眾生，為眼所蓋。為抉其膜，使生光彩。

shēng 生 sǐ 死 biàn 變 miè 滅， rú 如 ōu 漚 zài 在 hǎi 海 wú 。 yǒu 無 chǔ 有 suǒ 處 hào 所， rán 浩 máng 然 mèi 茫 ér 昧 cǐ 。 lǎo 而 rén 此 yóu 老 xì 人， zì 游 zai 戲自在。

chū 出 sǐ 死 rù 入 shēng 生， chū 初 wú 無 xiàn 限 ài 礙 pì 。 rú 譬 zhuàng 如 shì 壯 tuō 士， páo 脫 zhù 袍 kǎi 著 lìng 鎧 kǎi 。 yǔ 令 páo 鎧 yǎn 與 rán 袍， xiāng 儼 duì 然相對。

shì 是 gù 故 shān 山 zhōng 中， liǎng 兩 shēn 身 jù 俱 zài 在 fán 。 fū 凡 zhòng 夫 shēng 眾 wèi 生， yǎn 為 suǒ 眼 gài 所 wèi 蓋 jué 。 qí 為 mó 抉 shǐ 其 shēng 膜， guāng 使 cǎi 生光彩。