再述 其二

清代 黃遵憲
璽書皇帝問東皇,親愛從來昆弟行。豈有行人真坐罪,忍看鄰國到唇亡。 剛聞窮海通飛雁,翻又穹廬縱盜羊。五百島民如並命,膏腴割儘可能償?
xǐ 璽 shū 書 huáng 皇 dì 帝 wèn 問 dōng 東 huáng 皇   , qīn 親 ài 愛 cóng 從 lái 來 kūn 昆 dì 弟 xíng 行 qǐ 。 yǒu 豈 xíng 有 rén 行 zhēn 人 zuò 真 zuì 坐 rěn 罪   , kàn 忍 lín 看 guó 鄰 dào 國 chún 到 wáng 唇   亡   。
gāng 剛 wén 聞 qióng 窮 hǎi 海 tōng 通 fēi 飛 yàn 雁   , fān 翻 yòu 又 qióng 穹 lú 廬 zòng 縱 dào 盜 yáng 羊 wǔ 。 bǎi 五 dǎo 百 mín 島 rú 民 bìng 如 mìng 並 gāo 命   , yú 膏 gē 腴 jìn 割 kě 盡 néng 可 cháng 能   償   ?