再入長江

明代 張煌言
江聲萬古似聞鼙,天際依然渡水犀。涿鹿亦曾經再戰,盧龍應復待三犁。 雕弓挽處驅玄武,鎖甲擐來失白題。兵氣至今猶未洗,自慚無計慰雲霓!
jiāng 江 shēng 聲 wàn 萬 gǔ 古 shì 似 wén 聞 pí 鼙   , tiān 天 jì 際 yī 依 rán 然 dù 渡 shuǐ 水 xī 犀 zhuō 。 lù 涿 yì 鹿 céng 亦 jīng 曾 zài 經 zhàn 再 lú 戰   , lóng 盧 yīng 龍 fù 應 dài 復 sān 待 lí 三   犁   。
diāo 雕 gōng 弓 wǎn 挽 chù 處 qū 驅 xuán 玄 wǔ 武   , suǒ 鎖 jiǎ 甲 huàn 擐 lái 來 shī 失 bái 白 tí 題 bīng 。 qì 兵 zhì 氣 jīn 至 yóu 今 wèi 猶 xǐ 未 zì 洗   , cán 自 wú 慚 jì 無 wèi 計 yún 慰 ní 雲   霓   !