再乞休致未遂得二詩呈之奇鄉友

lù 錄 lù 錄 suī 雖 néng 能 zǎo 早 zhì 致 shēn 身   ， zhōng 中 nián 年 dōng 東 hǎi 海 yǔ 與 xī 西 qín 秦 。 。

zhǐ 只 yí 宜 tóng 桐 bǎi 柏 shān 山 zhōng 中 lǎo 老   ， bú 不 shì 是 qí 麒 lín 麟 gé 閣 shàng 上 rén 人 。 。

gù 故 bìng 病 wèi 未 xiū 休 xīn 新 bìng 病 qǐ 起   ， hēi 黑 tóu 頭 yīng 應 xiào 笑 bái 白 tóu 頭 xīn 新 。 。

tiān 天 gōng 公 zǎo 早 cì 賜 hái 還 shān 山 zhào 詔   ， huái 懷 bào 抱 fēn 紛 fēn 紛 juàn 倦 sú 俗 chén 塵 。 。