在軍中贈先還知己

péng 蓬 zhuàn 轉 jù 俱 xíng 行 yì 役   ， guā 瓜 shí 時 dú 獨 wèi 未 hái 還 。 。 hún 魂 mí 迷 jīn 金 què 闕 lù 路   ， wàng 望 duàn 斷 yù 玉 mén 門 guān 關 。 。

xiàn 獻 kǎi 凱 duō 多 cán 慚 huò 霍   ， lùn 論 fēng 封 jǐ 幾 xiè 謝 bān 班 。 。 fēng 風 chén 塵 cuī 催 bái 白 shǒu 首   ， suì 歲 yuè 月 sǔn 損 hóng 紅 yán 顏 。 。

luò 落 yàn 雁 dī 低 qiū 秋 sāi 塞   ， jīng 驚 fú 鳧 qǐ 起 míng 暝 wān 灣 。 。 hú 胡 shuāng 霜 rú 如 jiàn 劍 è 鍔   ， hàn 漢 yuè 月 shì 似 dāo 刀 huán 環 。 。

bié 別 hòu 後 bian 邊 tíng 庭 shù 樹   ， xiāng 相 sī 思 jǐ 幾 dù 度 pān 攀 。 。