再見王進之於潭王即有岳鄂之行贈之四首

宋代趙蕃

既見雖雲喜，語離仍復悲。未知今日別，還是幾年期。風雨方頻日，波濤絕壯時。長途久已迫，苦語遂成詩。

jì 既 jiàn 見 suī 雖 yún 雲 xǐ 喜， yǔ 語 lí 離 réng 仍 fù 復 bēi 悲。

wèi 未 zhī 知 jīn 今 rì 日 bié 別， hái 還 shì 是 jǐ 幾 nián 年 qī 期。

fēng 風 yǔ 雨 fāng 方 pín 頻 rì 日， bō 波 tāo 濤 jué 絕 zhuàng 壯 shí 時。

cháng 長 tú 途 jiǔ 久 yǐ 已 pò 迫， kǔ 苦 yǔ 語 suì 遂 chéng 成 shī 詩。