在江南贈宋五之問

jǐng 井 luò 絡 shuāng 雙 yuán 源 jùn 浚   ， xún 潯 yáng 陽 jiǔ 九 pài 派 zhǎng 長 。 。 lún 淪 bō 波 tōng 通 dì 地 xué 穴   ， shū 輸 wěi 委 xià 下 guī 歸 táng 塘 。 。

bié 別 dǎo 島 lóng 籠 cháo 朝 shèn 蜃   ， lián 連 zhōu 洲 yōng 擁 xī 夕 zhǎng 漲 。 。 yùn 韞 zhū 珠 chéng 澄 jī 積 rùn 潤   ， ràng 讓 bì 璧 dòng 動 fú 浮 guāng 光 。 。

fú 浮 guāng 光 níng 凝 shé 折 shuǐ 水   ， jī 積 rùn 潤 shū 疏 yuán 圓 zhǐ 沚   . yù 玉 lún 輪 hán 涵 dì 地 kāi 開   ， jiàn 劍 gé 閣 lián 連 xīng 星 qǐ 起 。 。

fēng 風 yān 煙 biāo 標 jiǒng 迥 xiù 秀   ， yīng 英 líng 靈 xìn 信 duō 多 měi 美 。 。 huái 懷 dé 德 jiàn 踐 yí 遺 fāng 芳   ， duān 端 cāo 操 cán 慚 móu 謀 jǐ 己 。 。

móu 謀 jǐ 己 miù 謬 guān 觀 guāng 光   ， qiān 牽 jì 跡 qiáng 強 qī 淒 huáng 惶 。 。 kuí 揆 zhuō 拙 mí 迷 sān 三 xǐng 省   ， láo 勞 shēng 生 mèi 昧 liǎng 兩 wàng 忘 。 。

dàn 彈 suí 隨 kōng 空 bèi 被 xiào 笑   ， xiàn 獻 chǔ 楚 zì 自 duō 多 shāng 傷 。 。 yī 一 zhāo 朝 shū 殊 mò 默 yǔ 語   ， qiān 千 lǐ 里 yì 易 yán 炎 liáng 涼 。 。

yán 炎 liáng 涼 jǐ 幾 qiān 遷 mào 貿   ， chuān 川 lù 陸 pí 疲 zhēn 臻 còu 湊 。 。 jī 積 shuǐ 水 jià 架 wú 吳 tāo 濤   ， lián 連 shān 山 héng 橫 chǔ 楚 xiù 岫 。 。

fēng 風 yuè 月 suī 雖 shū 殊 xī 昔   ， xīng 星 hé 河 yóu 猶 shì 是 jiù 舊 。 。 gū 姑 sū 蘇 wàng 望 nán 南 pǔ 浦   ， hán 邯 dān 鄲 tōng 通 běi 北 zǒu 走 。 。

běi 北 zǒu 走 píng 平 shēng 生 qīn 親   ， nán 南 pǔ 浦 bié 別 lí 離 jīn 津 。 。 xiāo 瀟 xiāng 湘 yī 一 chāo 超 hū 忽   ， dòng 洞 tíng 庭 duō 多 kǔ 苦 xīn 辛 。 。

qiū 秋 jiāng 江 wú 無 lǜ 綠 zhǐ 芷   ， hán 寒 tīng 汀 yǒu 有 bái 白 píng 蘋   . cǎi 采 zhī 之 jiāng 將 hé 何 yí 遺   ， gù 故 rén 人 zhāng 漳 shuǐ 水 bīn 濱 。 。

zhāng 漳 bīn 濱 yǐ 已 liáo 遼 yuǎn 遠   ， jiāng 江 tán 潭 wèi 未 xuán 旋 fǎn 返 。 。 wèi 為 tīng 聽 duǎn 短 gē 歌 xíng 行   ， dāng 當 xiǎng 想 cháng 長 zhōu 洲 yuàn 苑 。 。

lù 露 jīn 金 xūn 熏 jú 菊 àn 岸   ， fēng 風 pèi 佩 yáo 搖 lán 蘭 bǎn 坂 。 。 chán 蟬 míng 鳴 dào 稻 yè 葉 qiū 秋   ， yàn 雁 qǐ 起 lú 蘆 huā 花 wǎn 晚 。 。

wǎn 晚 qiū 秋 yún 雲 rì 日 míng 明   ， tíng 亭 gāo 皋 fēng 風 wù 霧 qīng 清 。 。 dú 獨 fù 負 píng 平 shēng 生 qì 氣   ， zhòng 重 qiān 牽 yáo 搖 luò 落 qíng 情 。 。

zhān 占 xīng 星 fēi 非 jù 聚 dé 德   ， mèng 夢 yuè 月 jù 詎 xuán 懸 míng 名 。 。 jì 寂 liáo 寥 shāng 傷 chǔ 楚 zòu 奏   ， qī 淒 duàn 斷 qì 泣 qín 秦 shēng 聲 。 。

qín 秦 shēng 聲 huái 懷 jiù 舊 lǐ 里   ， chǔ 楚 zòu 奏 bēi 悲 wú 無 yǐ 已 。 。 yǐng 郢 lù 路 shǎo 少 zhī 知 yīn 音   ， cóng 叢 tái 台 fù 富 qí 奇 shì 士 。 。

wēn 溫 huī 輝 líng 凌 ài 愛 rì 日   ， zhuàng 壯 qì 氣 jīng 驚 hán 寒 shuǐ 水 。 。 yī 一 gù 顧 zhòng 重 fēng 風 yún 雲   ， sān 三 dōng 冬 zú 足 wén 文 shǐ 史 。 。

wén 文 shǐ 史 shèng 盛 fēn 紛 lún 綸   ， jīng 京 luò 洛 duō 多 fēng 風 chén 塵 。 。 yóu 猶 qīng 輕 wǔ 五 chē 車 fù 富   ， wèi 未 zhòng 重 yī 一 náng 囊 pín 貧 。 。

lǐ 李 xiān 仙 fēi 非 yì 易 tuō 托   ， sū 蘇 guǐ 鬼 shàng 尚 nán 難 yīn 因 。 。 bù 不 xī 惜 láo 勞 gē 歌 jǐn 盡   ， shuí 誰 wèi 為 tīng 聽 yáng 陽 chūn 春 。 。