在懷縣作詩二首 其二

魏晉 潘岳
春秋代遷逝，四運紛可喜。寵辱易不驚，戀本難為思。 我來冰未泮，時暑忽隆熾。感此還期淹，嘆彼年往駛。 登城望郊甸，游目歷朝寺。小國寡民務，終日寂無事。 白水過庭激，綠槐夾門植。信美非吾土，祗攪懷歸志。 眷然顧鞏洛，山川邈離異。願言旋舊鄉，畏此簡書忌。 祗奉社稷守，恪居處職司。
chūn 春 qiū 秋 dài 代 qiān 遷 shì 逝   ， sì 四 yùn 運 fēn 紛 kě 可 xǐ 喜 。 。 chǒng 寵 rǔ 辱 yì 易 bù 不 jīng 驚   ， liàn 戀 běn 本 nán 難 wéi 為 sī 思 。 。
wǒ 我 lái 來 bīng 冰 wèi 未 pàn 泮   ， shí 時 shǔ 暑 hū 忽 lóng 隆 chì 熾 。 。 gǎn 感 cǐ 此 hái 還 qī 期 yān 淹   ， tàn 嘆 bǐ 彼 nián 年 wǎng 往 shǐ 駛 。 。
dēng 登 chéng 城 wàng 望 jiāo 郊 diàn 甸   ， yóu 游 mù 目 lì 歷 cháo 朝 sì 寺 。 。 xiǎo 小 guó 國 guǎ 寡 mín 民 wù 務   ， zhōng 終 rì 日 jì 寂 wú 無 shì 事 。 。
bái 白 shuǐ 水 guò 過 tíng 庭 jī 激   ， lǜ 綠 huái 槐 jiā 夾 mén 門 zhí 植 。 。 xìn 信 měi 美 fēi 非 wú 吾 tǔ 土   ， zhī 祗 jiǎo 攪 huái 懷 guī 歸 zhì 志 。 。
juàn 眷 rán 然 gù 顧 gǒng 鞏 luò 洛   ， shān 山 chuān 川 miǎo 邈 lí 離 yì 異 。 。 yuàn 願 yán 言 xuán 旋 jiù 舊 xiāng 鄉   ， wèi 畏 cǐ 此 jiǎn 簡 shū 書 jì 忌 。 。
zhī 祗 fèng 奉 shè 社 jì 稷 shǒu 守   ， kè 恪 jū 居 chǔ 處 zhí 職 sī 司 。 。