再和戲子公 其一

宋代 張擴
棋局畫行新觸手,帳文龜殼淨圍床。閤材近取復何好,法意防貪未可涼。 自此鉛華須痛遣,疑於縞素或相妨。夜闌天女來求法,君看如何是革囊。
qí 棋 jú 局 huà 畫 xíng 行 xīn 新 chù 觸 shǒu 手   , zhàng 帳 wén 文 guī 龜 ké 殼 jìng 淨 wéi 圍 chuáng 床 gé 。 cái 閤 jìn 材 qǔ 近 fù 取 hé 復 hǎo 何 fǎ 好   , yì 法 fáng 意 tān 防 wèi 貪 kě 未 liáng 可   涼   。
zì 自 cǐ 此 qiān 鉛 huá 華 xū 須 tòng 痛 qiǎn 遣   , yí 疑 yú 於 gǎo 縞 sù 素 huò 或 xiāng 相 fáng 妨 yè 。 lán 夜 tiān 闌 nǚ 天 lái 女 qiú 來 fǎ 求 jūn 法   , kàn 君 rú 看 hé 如 shì 何 gé 是 náng 革   囊   。