再和答張仲謀陳純益兄弟

宋代黃庭堅

渡江羈宦襄江北，紅塵染盡春衫色。春畲輟耕草苒苒，瘦妻病餘廢組織。官倉得粟何常飽，清夜飢腸吟唧唧。西風吹夢到故鄉，千里關山雲水白。可憐奪卻田園樂，何異萬金輸一擲。亂轍曾無長者車，經年不造先生席。張侯少年二陳俊，傾蓋能如舊相識。涼秋夏日數來過，要與六經生羽翼。貧家雖無樽酒懽，小徑曾鉏待三益。劇談莫問井闌干，坐須山月吐半璧。

dù 渡 jiāng 江 jī 羈 huàn 宦 xiāng 襄 jiāng 江 běi 北， hóng 紅 chén 塵 rǎn 染 jǐn 盡 chūn 春 shān 衫 sè 色。

chūn 春 shē 畲 chuò 輟 gēng 耕 cǎo 草 rǎn 苒 rǎn 苒， shòu 瘦 qī 妻 bìng 病 yú 余 fèi 廢 zǔ 組 zhī 織。

guān 官 cāng 倉 dé 得 sù 粟 hé 何 cháng 常 bǎo 飽， qīng 清 yè 夜 jī 飢 cháng 腸 yín 吟 jī 唧 jī 唧。

xī 西 fēng 風 chuī 吹 mèng 夢 dào 到 gù 故 xiāng 鄉， qiān 千 lǐ 里 guān 關 shān 山 yún 雲 shuǐ 水 bái 白。

kě 可 lián 憐 duó 奪 què 卻 tián 田 yuán 園 lè 樂， hé 何 yì 異 wàn 萬 jīn 金 shū 輸 yī 一 zhì 擲。

luàn 亂 zhé 轍 céng 曾 wú 無 zhǎng 長 zhě 者 chē 車， jīng 經 nián 年 bù 不 zào 造 xiān 先 sheng 生 xí 席。

zhāng 張 hóu 侯 shào 少 nián 年 èr 二 chén 陳 jùn 俊， qīng 傾 gài 蓋 néng 能 rú 如 jiù 舊 xiāng 相 shí 識。

liáng 涼 qiū 秋 xià 夏 rì 日 shù 數 lái 來 guò 過， yào 要 yǔ 與 liù 六 jīng 經 shēng 生 yǔ 羽 yì 翼。

pín 貧 jiā 家 suī 雖 wú 無 zūn 樽 jiǔ 酒 huān 懽， xiǎo 小 jìng 徑 céng 曾 chú 鉏 dài 待 sān 三 yì 益。

jù 劇 tán 談 mò 莫 wèn 問 jǐng 井 lán 闌 gān 干， zuò 坐 xū 須 shān 山 yuè 月 tǔ 吐 bàn 半 bì 璧。