再過常州

huái 淮 pǔ 浦 huí 回 chūn 春 fǎng 舫   ， jīng 荊 xī 溪 yòu 又 zǎo 早 chuī 炊   。

xiàng 向 lái 來 yíng 迎 kè 客 chǔ 處   ， hái 還 shì 似 yà 迓 nóng 儂 shí 時   。

fù 父 lǎo 老 jīn 今 yú 余 jǐ 幾   ， shān 山 chuān 川 bié 別 hòu 後 qí 奇   。

jiù 舊 yóu 游 xiū 休 zài 再 zhì 至   ， zài 再 zhì 至 zhǐ 只 chéng 成 bēi 悲   。