再賦石翁石婆

宋代楊萬里

石翁誰怒猶睥目，石婆多愁鬢先禿。荒山野水四無人，二老對立今幾春。珠襦玉匣化為土，金鴈銀鳧亦飛去。知是六朝何帝陵，摩挲碧蘚俱無語。

shí 石 wēng 翁 shuí 誰 nù 怒 yóu 猶 pì 睥 mù 目， shí 石 pó 婆 duō 多 chóu 愁 bìn 鬢 xiān 先 tū 禿。

huāng 荒 shān 山 yě 野 shuǐ 水 sì 四 wú 無 rén 人， èr 二 lǎo 老 duì 對 lì 立 jīn 今 jǐ 幾 chūn 春。

zhū 珠 rú 襦 yù 玉 xiá 匣 huà 化 wèi 為 tǔ 土， jīn 金 yàn 鴈 yín 銀 fú 鳧 yì 亦 fēi 飛 qù 去。

zhī 知 shì 是 liù 六 cháo 朝 hé 何 dì 帝 líng 陵， mā 摩 sā 挲 bì 碧 xiǎn 蘚 jù 俱 wú 無 yǔ 語。