再渡胥口

宋代范成大

古來此地快蓬心，天繞明湖日照臨。一雁雲平時隱現，兩山波動對浮沉。衰髯都共荻花老，醉面不如楓葉深。罾戶釣徒來問訊:去年盟在肯重尋。

gǔ 古 lái 來 cǐ 此 dì 地 kuài 快 péng 蓬 xīn 心， tiān 天 rào 繞 míng 明 hú 湖 rì 日 zhào 照 lín 臨。

yī 一 yàn 雁 yún 雲 píng 平 shí 時 yǐn 隱 xiàn 現， liǎng 兩 shān 山 bō 波 dòng 動 duì 對 fú 浮 chén 沉。

shuāi 衰 rán 髯 dōu 都 gòng 共 dí 荻 huā 花 lǎo 老， zuì 醉 miàn 面 bù 不 rú 如 fēng 楓 yè 葉 shēn 深。

zēng 罾 hù 戶 diào 釣 tú 徒 lái 來 wèn 問 xùn 訊 : qù 去 nián 年 méng 盟 zài 在 kěn 肯 zhòng 重 xún 尋。