再次韻和吉老

宋代黃庭堅

今日僕姑晴自語，愁陰前日雪鋪床。三冬一雨禾頭濕，百斛幾痕牛領瘡。民欲與翁歸作臘，公方無事可開場。相勤凍坐真成惡，愧我偷閒飽太倉。

jīn 今 rì 日 pú 仆 gū 姑 qíng 晴 zì 自 yǔ 語， chóu 愁 yīn 陰 qián 前 rì 日 xuě 雪 pū 鋪 chuáng 床。

sān 三 dōng 冬 yī 一 yǔ 雨 hé 禾 tóu 頭 shī 濕， bǎi 百 hú 斛 jǐ 幾 hén 痕 niú 牛 lǐng 領 chuāng 瘡。

mín 民 yù 欲 yǔ 與 wēng 翁 guī 歸 zuò 作 là 臘， gōng 公 fāng 方 wú 無 shì 事 kě 可 kāi 開 chǎng 場。

xiāng 相 qín 勤 dòng 凍 zuò 坐 zhēn 真 chéng 成 è 惡， kuì 愧 wǒ 我 tōu 偷 xián 閒 bǎo 飽 tài 太 cāng 倉。