再別鄭叔友兼寄方次雲

ān 鞍 mǎ 馬 qīn 侵 sān 三 fú 伏   ， píng 萍 péng 蓬 jì 寄 yī 一 shēn 身   。

jí 及 qiū 秋 guī 歸 jì 計 zǎo 早   ， dào 到 rì 日 fù 附 shū 書 pín 頻   。

yán 炎 lǐng 嶺 xiū 休 zhǎng 長 kè 客   ， qīng 清 zhāng 漳 yǒu 有 gù 故 rén 人   。

guò 過 féng 逢 rú 如 wèn 問 xìn 信   ， wéi 為 dào 道 gè 各 āi 埃 chén 塵   。