再別清溪子

dōng 冬 guǎn 館 xiāo 蕭 tiáo 條 bié 別   ， kāi 開 zūn 樽 wéi 為 ěr 爾 yín 吟 àn 。 méi 岸 cuī 梅 kè 催 bìn 客 jiāng 鬢   ， liǔ 江 sòng 柳 guī 送 xīn 歸   心   。

nán 南 guó 國 fú 浮 yún 雲 mù 暮   ， gū 孤 chéng 城 jī 積 xiàn 霰 yīn 陰 féng 。 chūn 逢 hú 春 yàn 湖 qǐ 雁 xiū 起   ， zhì 休 běi 滯 lái 北 yīn 來   音   。