栽柏

明代方孝孺

迂拙乖世用，每蘊無窮思。取效非目前，遠與千載期。翠柏信良材，成長計功遲。茲晨劚煙雨，移動盈尺姿。清廟嚴潔地，聖靈會於斯。豈無杞柳輩，不足當階墀。殷社夙所尚，古制非人為。先師實殷人，植此理固宜。但恐枝幹弱，不耐風霜欺。培護苟無失，終見盛大時。三年過人長，十年齊桷榱。百年必合抱，根深柯葉滋。青霄泊鸞鳳，厚土蟠蛟螭。豈特傲寒暑，將堪閱興衰。所託況得所，永免斤斧危。既膺顧盼榮，復與剪伐辭。寥寥百世後，神物相扶持。何必為棟樑，乃見才氣施。流光若飛翰，時代易推移。行看好古士，追說種者誰。我生素多病，中歲早孱羸。待為鶴髮翁，見女凌雲枝。志士用心者，濩落為世嗤。何如群兒巧，插槿紛成籬。

yū 迂 zhuō 拙 guāi 乖 shì 世 yòng 用， měi 每 yùn 蘊 wú 無 qióng 窮 sī 思。

qǔ 取 xiào 效 fēi 非 mù 目 qián 前， yuǎn 遠 yǔ 與 qiān 千 zǎi 載 qī 期。

cuì 翠 bǎi 柏 xìn 信 liáng 良 cái 材， chéng 成 cháng 長 jì 計 gōng 功 chí 遲。

zī 茲 chén 晨 zhú 劚 yān 煙 yǔ 雨， yí 移 dòng 動 yíng 盈 chǐ 尺 zī 姿。

qīng 清 miào 廟 yán 嚴 jié 潔 dì 地， shèng 聖 líng 靈 huì 會 yú 於 sī 斯。

qǐ 豈 wú 無 qǐ 杞 liǔ 柳 bèi 輩， bù 不 zú 足 dāng 當 jiē 階 chí 墀。

yīn 殷 shè 社 sù 夙 suǒ 所 shàng 尚， gǔ 古 zhì 制 fēi 非 rén 人 wéi 為。

xiān 先 shī 師 shí 實 yīn 殷 rén 人， zhí 植 cǐ 此 lǐ 理 gù 固 yí 宜。

dàn 但 kǒng 恐 zhī 枝 gàn 干 ruò 弱， bù 不 nài 耐 fēng 風 shuāng 霜 qī 欺。

péi 培 hù 護 gǒu 苟 wú 無 shī 失， zhōng 終 jiàn 見 shèng 盛 dà 大 shí 時。

sān 三 nián 年 guò 過 rén 人 zhǎng 長， shí 十 nián 年 qí 齊 jué 桷 cuī 榱。

bǎi 百 nián 年 bì 必 hé 合 bào 抱， gēn 根 shēn 深 kē 柯 yè 葉 zī 滋。

qīng 青 xiāo 霄 pō 泊 luán 鸞 fèng 鳳， hòu 厚 tǔ 土 pán 蟠 jiāo 蛟 chī 螭。

qǐ 豈 tè 特 ào 傲 hán 寒 shǔ 暑， jiāng 將 kān 堪 yuè 閱 xīng 興 shuāi 衰。

suǒ 所 tuō 托 kuàng 況 de 得 suǒ 所， yǒng 永 miǎn 免 jīn 斤 fǔ 斧 wēi 危。

jì 既 yīng 膺 gù 顧 pàn 盼 róng 榮， fù 復 yǔ 與 jiǎn 剪 fá 伐 cí 辭。

liáo 寥 liáo 寥 bǎi 百 shì 世 hòu 後， shén 神 wù 物 xiāng 相 fú 扶 chí 持。

hé 何 bì 必 wèi 為 dòng 棟 liáng 梁， nǎi 乃 jiàn 見 cái 才 qì 氣 shī 施。

liú 流 guāng 光 ruò 若 fēi 飛 hàn 翰， shí 時 dài 代 yì 易 tuī 推 yí 移。

xíng 行 kàn 看 hào 好 gǔ 古 shì 士， zhuī 追 shuō 說 zhǒng 種 zhě 者 shuí 誰。

wǒ 我 shēng 生 sù 素 duō 多 bìng 病， zhōng 中 suì 歲 zǎo 早 chán 孱 léi 羸。

dài 待 wèi 為 hè 鶴 fā 發 wēng 翁， jiàn 見 nǚ 女 líng 凌 yún 雲 zhī 枝。

zhì 志 shì 士 yòng 用 xīn 心 zhě 者， huò 濩 luò 落 wèi 為 shì 世 chī 嗤。

hé 何 rú 如 qún 群 ér 兒 qiǎo 巧， chā 插 jǐn 槿 fēn 紛 chéng 成 lí 籬。