雜感 其二

明代 王世貞
髫齡操觚翰,冠弱庸清朝。駑質謝鞭策,閉戶甘闃寥。 揮汗畏請謁,四顧誰親交。此時大道邊,車馬爭流濤。 舉目灼夭華,回盻生秋蒿。亮匪萬年身,胡忍棄塵囂。 呼兒理殘編,手復量濁醪。得意且如此,後來惟所遭。
tiáo 髫 líng 齡 cāo 操 gū 觚 hàn 翰   , guān 冠 ruò 弱 yōng 庸 qīng 清 cháo 朝 nú 。 zhì 駑 xiè 質 biān 謝 cè 鞭 bì 策   , hù 閉 gān 戶 qù 甘 liáo 闃   寥   。
huī 揮 hàn 汗 wèi 畏 qǐng 請 yè 謁   , sì 四 gù 顧 shuí 誰 qīn 親 jiāo 交 cǐ 。 shí 此 dà 時 dào 大 biān 道 chē 邊   , mǎ 車 zhēng 馬 liú 爭 tāo 流   濤   。
jǔ 舉 mù 目 zhuó 灼 yāo 夭 huá 華   , huí 回 xì 盻 shēng 生 qiū 秋 hāo 蒿 liàng 。 fěi 亮 wàn 匪 nián 萬 shēn 年 hú 身   , rěn 胡 qì 忍 chén 棄 xiāo 塵   囂   。
hū 呼 ér 兒 lǐ 理 cán 殘 biān 編   , shǒu 手 fù 復 liàng 量 zhuó 濁 láo 醪 dé 。 yì 得 qiě 意 rú 且 cǐ 如 hòu 此   , lái 後 wéi 來 suǒ 惟 zāo 所   遭   。