雜感寄都門舊知

明代謝榛

瞻彼終南山，松蘿幽且邃。中有一真人，超然遠朝市。手握神龍珠，照夜光自秘。石苔積古色，斗室廓天地。澗泉為誰清，蕙花為誰媚。西望徒遐思，書札何由寄。嗟哉處流俗，冥心可無醉。鴟鴞為家祥，鳳鸞非世瑞。奈何君子交，中道兩棄置。不見針與石，相合似同類。文字生瑕疵，鄧林葉紛墜。有家早歸歟，獨歌以卒歲。歲寒元氣塞，偃仰待春事。

zhān 瞻 bǐ 彼 zhōng 終 nán 南 shān 山， sōng 松 luó 蘿 yōu 幽 qiě 且 suì 邃 zhōng 。 yǒu 中 yī 有 zhēn 一 rén 真 chāo 人， rán 超 yuǎn 然 cháo 遠 shì 朝市。

shǒu 手 wò 握 shén 神 lóng 龍 zhū 珠， zhào 照 yè 夜 guāng 光 zì 自 mì 秘 shí 。 tái 石 jī 苔 gǔ 積 sè 古 dǒu 色， shì 斗 kuò 室 tiān 廓 dì 天地。

jiàn 澗 quán 泉 wèi 為 shuí 誰 qīng 清， huì 蕙 huā 花 wèi 為 shuí 誰 mèi 媚 xī 。 wàng 西 tú 望 xiá 徒 sī 遐 shū 思， zhá 書 hé 札 yóu 何 jì 由寄。

jiē 嗟 zāi 哉 chù 處 liú 流 sú 俗， míng 冥 xīn 心 kě 可 wú 無 zuì 醉 chī 。 xiāo 鴟 wèi 鴞 jiā 為 xiáng 家 fèng 祥， luán 鳳 fēi 鸞 shì 非 ruì 世瑞。

nài 奈 hé 何 jūn 君 zi 子 jiāo 交， zhōng 中 dào 道 liǎng 兩 qì 棄 zhì 置 bú 。 jiàn 不 zhēn 見 yǔ 針 shí 與 xiāng 石， hé 相 shì 合 tóng 似 lèi 同類。

wén 文 zì 字 shēng 生 xiá 瑕 cī 疵， dèng 鄧 lín 林 yè 葉 fēn 紛 zhuì 墜 yǒu 。 jiā 有 zǎo 家 guī 早 yú 歸 dú 歟， gē 獨 yǐ 歌 zú 以 suì 卒歲。

suì 歲 hán 寒 yuán 元 qì 氣 sāi 塞， yǎn 偃 yǎng 仰 dài 待 chūn 春 shì 事。