雨坐柬湯子敬

bì 閉 mén 門 sān 三 rì 日 yǔ 雨 rú 如 má 麻   ， xiǎng 想 jiàn 見 gāo 高 qíng 情 yuǎn 遠 sú 俗 huā 嘩 zhǐ 。 jiǔ 止 néng 酒 wàng 能 bēi 忘 fàn 杯 yǐ 泛 chāo 蟻   ， shū 抄 yīng 書 xǐ 應 zì 喜 fān 字 yā 翻   鴉   。

jiāng 江 tōng 通 yě 野 shuǐ 水 huí 回 chūn 春 zhǎng 漲   ， xuě 雪 yā 壓 yún 雲 shān 山 yǐn 隱 mù 暮 xiá 霞 míng 。 rì 明 hǎo 日 xié 好 qīng 攜 yù 青 zhàng 玉 chōng 杖   ， ní 沖 lái 泥 shǎng 來 shí 賞 liú 石 huā 榴   花   。