於子潁揚州使院見禹卿遂同游累日復連舟上金山信宿焦山僧院作五言詩紀之

jié 結 yǒu 友 èr 二 jì 紀 qián 前   ， bié 別 lí 離 wàn 萬 lǐ 里 wài 外 měi 。 kǒng 每 zhōng 恐 cǐ 終 shēng 此 wú 生   ， fù 無 róng 復 jiāo 容 huì 交   會   。

ān 安 zhī 知 sān 三 gù 故 rén 人   ， yī 一 xī 夕 jīn 今 xiāng 相 duì 對 lǜ 。 bìn 綠 jì 鬢 xiān 既 diāo 先 xíng 凋   ， kǒng 行 chéng 恐 lóng 成 kuì 聾   瞶   。

qī 妻 nú 孥 xìng 幸 wú 無 yàng 恙   ， yòu 幼 zhì 稚 jǐn 盡 chéng 成 dà 大 liǎng 。 jūn 兩 gài 君 shén 蓋 yòu 神 diān 佑   ， shǔ 滇 chū 蜀 wàn 出 ài 萬   隘   。

pū 仆 yě 也 jí 疾 wèi 未 píng 平   ， zhōng 中 cháo 朝 xiè 謝 chóu 儔 bèi 輩 jǔ 。 mù 舉 shú 目 bù 孰 gǎi 不 shēn 改   ， cún 身 xīn 存 kě 心 suì 可   碎   。

nà 那 zé 擇 rú 儒 yǔ 與 fú 佛   ， yǒu 有 de 得 chà 差 wèi 為 kuài 快 jì 。 lǎn 既 huái 攬 nán 淮 chūn 南 diāo 春   ， lán 雕 zá 闌 jǐn 雜 huì 錦   繪   。

shǐ 使 zhě 者 guān 官 shì 事 yú 餘   ， piān 翩 rán 然 dòng 動 jīng 旌 pèi 旆 lián 。 fǎng 連 zhǐ 舫 kōng 指 jiāng 空 dàn 江   ， jiàn 但 tiān 見 chuí 天 gài 垂   蓋   。

bó 駁 zhàng 嶂 lì 立 yáng 陽 nǎn 赧   ， shòu 受 rì 日 téng 騰 guāng 光 guài 怪 yīn 。 hè 陰 ǎi 壑 rú 靄 yún 如 méng 雲   ， lóng 蒙 zòu 蘢 bēi 奏 lài 悲   籟   。

yīn 陰 yáng 陽 yǒu 有 kāi 開 hé 闔   ， yī 一 qì 氣 wú 無 qiān 遷 dài 代 shuí 。 yún 誰 shì 雲 zhě 逝 duō 者 chéng 多   ， chuān 澄 gù 川 rú 故 dài 如   帶   。

jǔ 舉 shāng 觴 lèi 酹 féng 馮 yí 夷   ， bù 布 xí 席 wò 臥 jīng 驚 tài 汰 liáo 。 yǔ 聊 píng 與 shēng 平 xīn 生 cóng 心   ， róng 從 tuō 容 jiāng 托 lài 江   瀨   。