與子野過永仙觀循西城以歸邂逅李戒甫夕山西

yī 一 xiào 笑 xiāng 相 féng 逢 lǐ 李 bó 伯 shí 時   ， shù 樹 yīn 陰 zā 匝 dì 地 lǜ 綠 yún 雲 dī 低   。

lín 林 shāo 梢 luò 落 rì 日 yóu 猶 yú 余 zhàng 丈   ， tiān 天 xià 下 hǎo 好 shān 山 duō 多 zài 在 xī 西   。

wǒ 我 zuì 醉 yù 欲 guī 歸 xū 須 kè 客 sòng 送   ， jūn 君 zhuāng 裝 yǐ 已 qù 趣 shàng 尚 juān 鵑 tí 啼   。

míng 明 cháo 朝 dìng 定 yǒu 有 xīn 新 shī 詩 jù 句   ， qiě 且 ràng 讓 xī 溪 wēng 翁 xiàng 向 shàng 上 tí 題   。