予自武昌攜二猿歸夜聞清嘯偶成

宋代 岳珂
樂天聽琵五，嘗賦猿哀鳴。 物產無古今，均此潯陽城。 我居廬山趾，日夕游郊坰。 步足歷幽谷，登山窮絕陘。 經行遍岩岫，未始聞此聲。 相望三百年，山水同虞衡。 詎可風氣殊，乃亦殊所生。 矯矯長臂公，相從東歸舲。 皎皎白玉面，玄衣吟嘯清。 線垂黃金衣，詭侍夸異形。 不系李約鐵，悲風動南{左氵右靈}。 不把碧玉環，峽山棲杳冥。 楚賓攀樹枝，腸斷不堪聽。 變化倏異塗，更作巴西稱。 突兀見眼前，兒童不知名。 西軒驟雨過，東牖初月明。 循階聞夜蛩，有酒仍獨傾。 忽聞湘水吟，頓覺悽然驚。 吾方笑樂天，為此外物攖。 反觀還自笑，翁倦非忘情。
lè 樂 tiān 天 tīng 聽 pí 琵 wǔ 五   ， cháng 嘗 fù 賦 yuán 猿 āi 哀 míng 鳴   。
wù 物 chǎn 產 wú 無 gǔ 古 jīn 今   ， jūn 均 cǐ 此 xún 潯 yáng 陽 chéng 城   。
wǒ 我 jū 居 lú 廬 shān 山 zhǐ 趾   ， rì 日 xī 夕 yóu 游 jiāo 郊 jiōng 坰   。
bù 步 zú 足 lì 歷 yōu 幽 gǔ 谷   ， dēng 登 shān 山 qióng 窮 jué 絕 xíng 陘   。
jīng 經 xíng 行 biàn 遍 yán 岩 xiù 岫   ， wèi 未 shǐ 始 wén 聞 cǐ 此 shēng 聲   。
xiāng 相 wàng 望 sān 三 bǎi 百 nián 年   ， shān 山 shuǐ 水 tóng 同 yú 虞 héng 衡   。
jù 詎 kě 可 fēng 風 qì 氣 shū 殊   ， nǎi 乃 yì 亦 shū 殊 suǒ 所 shēng 生   。
jiǎo 矯 jiǎo 矯 zhǎng 長 bì 臂 gōng 公   ， xiāng 相 cóng 從 dōng 東 guī 歸 líng 舲   。
jiǎo 皎 jiǎo 皎 bái 白 yù 玉 miàn 面   ， xuán 玄 yī 衣 yín 吟 xiào 嘯 qīng 清   。
xiàn 線 chuí 垂 huáng 黃 jīn 金 yī 衣   ， guǐ 詭 shì 侍 kuā 夸 yì 異 xíng 形   。
bù 不 xì 系 lǐ 李 yuē 約 tiě 鐵   ， bēi 悲 fēng 風 dòng 動 nán 南   { zuǒ 左 shui 氵 yòu 右 líng 靈   }   。
bù 不 bǎ 把 bì 碧 yù 玉 huán 環   ， xiá 峽 shān 山 qī 棲 yǎo 杳 míng 冥   。
chǔ 楚 bīn 賓 pān 攀 shù 樹 zhī 枝   ， cháng 腸 duàn 斷 bù 不 kān 堪 tīng 聽   。
biàn 變 huà 化 shū 倏 yì 異 tú 塗   ， gèng 更 zuò 作 bā 巴 xī 西 chēng 稱   。
tū 突 wù 兀 jiàn 見 yǎn 眼 qián 前   ， ér 兒 tóng 童 bù 不 zhī 知 míng 名   。
xī 西 xuān 軒 zhòu 驟 yǔ 雨 guò 過   ， dōng 東 yǒu 牖 chū 初 yuè 月 míng 明   。
xún 循 jiē 階 wén 聞 yè 夜 qióng 蛩   ， yǒu 有 jiǔ 酒 réng 仍 dú 獨 qīng 傾   。
hū 忽 wén 聞 xiāng 湘 shuǐ 水 yín 吟   ， dùn 頓 jué 覺 qī 淒 rán 然 jīng 驚   。
wú 吾 fāng 方 xiào 笑 lè 樂 tiān 天   ， wèi 為 cǐ 此 wài 外 wù 物 yīng 攖   。
fǎn 反 guān 觀 hái 還 zì 自 xiào 笑   ， wēng 翁 juàn 倦 fēi 非 wàng 忘 qíng 情   。