予自去冬閏十一月遣人還泰和迎候余弟子彥與

nán 南 běi 北 xiāng 相 wàng 望 lù 路 qī 七 qiān 千   ， nán 南 fēng 風 zhǐ 只 yǒu 有 zhōng 中 yán 鹽 chuán 船   。

gù 故 xiāng 鄉 xiāo 消 xi 息 hé 何 shí 時 fā 發   ， zòng 縱 de 得 shū 書 lái 來 shì 是 bàn 半 nián 年   。