與子華原父小飲坐中寄同州江十學士休復

suì 歲 wǎn 晚 hū 忽 bù 不 lè 樂   ， xiāng 相 guò 過 ǒu 偶 chéng 乘 xián 閒   。

bǎi 百 nián 年 cái 才 jǐ 幾 shí 時   ， yī 一 xiào 笑 dé 得 yì 亦 jiān 艱   。

yǒu 有 jiǔ 酒 zuì 醉 jiā 嘉 kè 客   ， wú 無 qián 錢 mǎi 買 jiāo 嬌 huán 鬟   。

wèn 問 yǔ 予 guān 官 hé 何 wéi 為   ， shì 侍 cóng 從 lián 聯 cháo 朝 bān 班   。

cháo 朝 tíng 廷 duō 多 xián 賢 cái 材   ， hé 何 yòng 用 kuǎi 蒯 yǔ 與 jiān 菅   。

bái 白 fà 發 chuí 垂 liǎng 兩 bìn 鬢   ， huáng 黃 jīn 金 yāo 腰 jiǔ 九 huán 環   。

nài 奈 hé 何 zhāng 章 shòu 綬 róng 榮   ， shì 飾 cǐ 此 mù 木 shí 石 wán 頑   。

yú 於 guó 國 lüè 略 wú 無 bǔ 補   ， yǒu 有   ◇ cháng 常 zài 在 yán 顏   。

xìng 幸 méng 蒙 èr 二 sān 三 yǒu 友   ， xiāng 相 yǔ 與 wén 文 zì 字 jiān 間   。

jiāng 江 zi 子 dú 獨 shě 舍 wǒ 我   ， gāo 高 hóng 鴻 qù 去 nán 難 pān 攀   。

qiū 秋 fēng 風 dòng 動 shā 沙 yuàn 苑   ， jùn 郡 gé 閣 dāng 當 nán 南 shān 山   。

yín 吟 yǒng 詠 rì 日 duō 多 xiá 暇   ， zhào 詔 tiáo 條 kuān 寬 kě 可 bān 頒   。

hán 寒 yún 雲 xuě 雪 fēn 紛 róu 糅   ， yōu 幽 niǎo 鳥 chūn 春   ◇ mán 蠻   。

shèng 勝 shì 事 rì 日 xiàng 向 hǎo 好   ， sī 思 jūn 君 hé 何 shí 時   。