玉燭新 夢歸

明代 劉基
羈魂悲別久，但悶曉憂昏，感新懷舊。任他萬壑千峰阻，徑度不勞回首。 樓台側畔，記向日新栽花柳。斜照里、一帶青山，山前翠浮瓊溜。 佳人倩笑來迎，有野舞村歌，齔童鮐叟，故池半甃。 風葉動、攪亂數升科斗。周章未了，早畫角、吹殘更漏。 翻惹起、無限愁端，中心自受。
jī 羈 hún 魂 bēi 悲 bié 別 jiǔ 久   ， dàn 但 mèn 悶 xiǎo 曉 yōu 憂 hūn 昏   ， gǎn 感 xīn 新 huái 懷 jiù 舊 rèn 。 tā 任 wàn 他 hè 萬 qiān 壑 fēng 千 zǔ 峰 jìng 阻   ， dù 徑 bù 度 láo 不 huí 勞 shǒu 回   首   。
lóu 樓 tái 台 cè 側 pàn 畔   ， jì 記 xiàng 向 rì 日 xīn 新 zāi 栽 huā 花 liǔ 柳 xié 。 zhào 斜 lǐ 照 yī 里 dài 、 qīng 一 shān 帶 shān 青 qián 山   ， cuì 山 fú 前 qióng 翠 liū 浮   瓊   溜   。
jiā 佳 rén 人 qiàn 倩 xiào 笑 lái 來 yíng 迎   ， yǒu 有 yě 野 wǔ 舞 cūn 村 gē 歌   ， chèn 齔 tóng 童 tái 鮐 sǒu 叟   ， gù 故 chí 池 bàn 半 zhòu 甃   。
fēng 風 yè 葉 dòng 動 jiǎo 、 luàn 攪 shù 亂 shēng 數 kē 升 dǒu 科 zhōu 斗 zhāng 。 wèi 周 liǎo 章 zǎo 未 huà 了   ， jiǎo 早 chuī 畫 cán 角 gēng 、 lòu 吹   殘   更   漏   。
fān 翻 rě 惹 qǐ 起 wú 、 xiàn 無 chóu 限 duān 愁 zhōng 端   ， xīn 中 zì 心 shòu 自   受   。