玉燭新 除夜

清代 顧貞觀
百愁今夜掃。試熨展雙蛾，依然歡笑。吟箋繡譜都刪卻，悔把韶光誤了。 擁爐清況，差不減、沉香庭燎。巡檐罷、冷蕊猶含，莫被竹聲催覺。 商量欲頌椒花，看獸炭頻添，麝煤輕爆。箇中冷暖。 憑殘漏、傳與玉京人道。未曾三十。明日明年年少。 判沉醉、兩處無眠，五更春好。
bǎi 百 chóu 愁 jīn 今 yè 夜 sǎo 掃 shì 。 yùn 試 zhǎn 熨 shuāng 展 é 雙 yī 蛾   ， rán 依 huān 然 xiào 歡 yín 笑 jiān 。 xiù 吟 pǔ 箋 dōu 繡 shān 譜 què 都 huǐ 刪 bǎ 卻   ， sháo 悔 guāng 把 wù 韶 le 光   誤   了   。
yōng 擁 lú 爐 qīng 清 kuàng 況   ， chà 差 bù 不 jiǎn 減 chén 、 xiāng 沉 tíng 香 liáo 庭 xún 燎 yán 。 bà 巡 lěng 檐 ruǐ 罷 yóu 、 hán 冷 mò 蕊 bèi 猶 zhú 含   ， shēng 莫 cuī 被 jué 竹   聲   催   覺   。
shāng 商 liáng 量 yù 欲 sòng 頌 jiāo 椒 huā 花   ， kàn 看 shòu 獸 tàn 炭 pín 頻 tiān 添   ， shè 麝 méi 煤 qīng 輕 bào 爆 gè 。 zhōng 個 lěng 中 nuǎn 冷   暖   。
píng 憑 cán 殘 lòu 漏 chuán 、 yǔ 傳 yù 與 jīng 玉 rén 京 dào 人 wèi 道 céng 。 sān 未 shí 曾 míng 三 rì 十 míng 。 nián 明 nián 日 shào 明   年   年   少   。
pàn 判 chén 沉 zuì 醉 liǎng 、 chù 兩 wú 處 mián 無 wǔ 眠   ， gēng 五 chūn 更 hǎo 春   好   。