與諸人用東坡韻共賦梅花適得元履書有懷其人因復賦此以寄意焉

luó 羅 fú 浮 shān 山 xià 下 huáng 黃 máo 茅 cūn 村   ， sū 蘇 xiān 仙 xiān 仙 qù 去 yú 餘 shī 詩 hún 魂 méi 。 huā 梅 zì 花 rù 自 sān 入 dié 三 qū 疊 zhì 曲   ， jīn 至 bù 今 shòu 不 mán 受 yān 蠻 hūn 煙   昏   。

jiā 佳 míng 名 yí 一 dàn 旦 yì 異 fán 凡 mù 木   ， jué 絕 yàn 艷 qiān 千 gǔ 古 gāo 高 míng 名 yuán 園 què 。 lián 卻 bīng 憐 zhì 冰 bù 質 zì 不 nuǎn 自 suī 暖   ， yǒu 雖 bù 有 zhàng 步 nán 障 wéi 難 wēn 為   溫   。

xiū 羞 tóng 同 táo 桃 lǐ 李 mèi 媚 chūn 春 sè 色   ， gǎn 敢 yǔ 與 kuí 葵 huò 藿 zhēng 爭 zhāo 朝 tūn 暾 guī 。 lái 歸 zhǐ 來 yǒu 只 xiū 有 zhú 脩 bàn 竹 jì 伴   ， lì 寂 zì 歷 yǎn 自 shū 掩 lí 疏 mén 籬   門   。

yì 亦 zhī 知 zhēn 真 yì 意 hái 還 yǒu 有 zài 在   ， wèi 未 jué 覺 hào 浩 qì 氣 zhōng 終 nán 難 yán 言 yī 。 bēi 一 quàn 杯 rǔ 勸 wú 汝 bù 吾 qiǎn 不 yào 淺   ， rǔ 要 gòng 汝 bǎo 共 shān 保 lín 山 zūn 林   樽   。