與周子聯句歸枕上口占

近現代程濱

薄暮行吟罷，歸來且閉關。禪心明似月，永夜黑如山。往日情無限，經春夢不還。年年池上柳，析水未應閒。

bó 薄 mù 暮 xíng 行 yín 吟 bà 罷， guī 歸 lái 來 qiě 且 bì 閉 guān 關 chán 。 xīn 禪 míng 心 shì 明 yuè 似 yǒng 月， yè 永 hēi 夜 rú 黑 shān 如山。

wǎng 往 rì 日 qíng 情 wú 無 xiàn 限， jīng 經 chūn 春 mèng 夢 bù 不 hái 還 nián 。 nián 年 chí 年 shàng 池 liǔ 上 xī 柳， shuǐ 析 wèi 水 yìng 未 xián 應閒。