與周剛清溪玉鏡潭宴別（潭在秋浦桃樹陂下余新名此潭）

kāng 康 lè 樂 shàng 上 guān 官 qù 去   ， yǒng 永 jiā 嘉 yóu 游 shí 石 mén 門 。 。 jiāng 江 tíng 亭 yǒu 有 gū 孤 yǔ 嶼   ， qiān 千 zǎi 載 jì 跡 yóu 猶 cún 存 。 。

wǒ 我 lái 來 yóu 游 qiū 秋 pǔ 浦   ， sān 三 rù 入 táo 桃 bēi 陂 yuán 源 。 。 qiān 千 fēng 峰 zhào 照 jī 積 xuě 雪   ， wàn 萬 hè 壑 jǐn 盡 tí 啼 yuán 猿 。 。

xīng 興 yǔ 與 xiè 謝 gōng 公 gě 合   ， wén 文 yīn 因 zhōu 周 zi 子 lùn 論 。 。 sǎo 掃 yá 崖 qù 去 luò 落 yè 葉   ， xí 席 yuè 月 kāi 開 qīng 清 zūn 樽 。 。

xī 溪 dāng 當 dà 大 lóu 樓 nán 南   ， xī 溪 shuǐ 水 zhèng 正 nán 南 bēn 奔 。 。 huí 回 zuò 作 yù 玉 jìng 鏡 tán 潭   ， chéng 澄 míng 明 xǐ 洗 xīn 心 hún 魂 。 。

cǐ 此 zhōng 中 de 得 jiā 佳 jìng 境   ， kě 可 yǐ 以 jué 絕 xiāo 囂 xuān 喧 。 。 qīng 清 yè 夜 fāng 方 guī 歸 lái 來   ， hān 酣 gē 歌 chū 出 píng 平 yuán 原 。 。

bié 別 hòu 後 jīng 經 cǐ 此 dì 地   ， wèi 為 yú 余 xiè 謝 lán 蘭 sūn 蓀 。 。