與周長官李秀才游徑山二君先以詩見寄次其韻

宋代蘇軾

少年飲紅裙，酒盡推不去。呼來徑山下，試與洗塵霧。瘦馬惜障泥，臨流不肯渡。獨有汝南君，従我無朝暮。肯將紅塵腳，暫著白雲屨。嗟我與世人，何異笑百步。功名一破甑，棄置何用顧。更憑陶靖節，往問征夫路。龍亦戀故居，百年尚來去。至今雨雹夜，殿暗風纏霧。而我棄鄉國，大江忘北渡。便欲此山前，築室安遲暮。又恐太幽獨，歲晚霜入屨。同游得李生，仄足隨蹇步。孔明不自愛，臨老起三顧。吾歸便卻掃，誰踏門前路。

shào 少 nián 年 yǐn 飲 hóng 紅 qún 裙， jiǔ 酒 jǐn 盡 tuī 推 bù 不 qù 去。

hū 呼 lái 來 jìng 徑 shān 山 xià 下， shì 試 yǔ 與 xǐ 洗 chén 塵 wù 霧。

shòu 瘦 mǎ 馬 xī 惜 zhàng 障 ní 泥， lín 臨 liú 流 bù 不 kěn 肯 dù 渡。

dú 獨 yǒu 有 rǔ 汝 nán 南 jūn 君， cóng 従 wǒ 我 wú 無 zhāo 朝 mù 暮。

kěn 肯 jiāng 將 hóng 紅 chén 塵 jiǎo 腳， zàn 暫 zhe 著 bái 白 yún 雲 jù 屨。

jiē 嗟 wǒ 我 yǔ 與 shì 世 rén 人， hé 何 yì 異 xiào 笑 bǎi 百 bù 步。

gōng 功 míng 名 yī 一 pò 破 zèng 甑， qì 棄 zhì 置 hé 何 yòng 用 gù 顧。

gèng 更 píng 憑 táo 陶 jìng 靖 jié 節， wǎng 往 wèn 問 zhēng 征 fū 夫 lù 路。

lóng 龍 yì 亦 liàn 戀 gù 故 jū 居， bǎi 百 nián 年 shàng 尚 lái 來 qù 去。

zhì 至 jīn 今 yǔ 雨 báo 雹 yè 夜， diàn 殿 àn 暗 fēng 風 chán 纏 wù 霧。

ér 而 wǒ 我 qì 棄 xiāng 鄉 guó 國， dà 大 jiāng 江 wàng 忘 běi 北 dù 渡。

biàn 便 yù 欲 cǐ 此 shān 山 qián 前， zhù 築 shì 室 ān 安 chí 遲 mù 暮。

yòu 又 kǒng 恐 tài 太 yōu 幽 dú 獨， suì 歲 wǎn 晚 shuāng 霜 rù 入 jù 屨。

tóng 同 yóu 游 dé 得 lǐ 李 shēng 生， zè 仄 zú 足 suí 隨 jiǎn 蹇 bù 步。

kǒng 孔 míng 明 bù 不 zì 自 ài 愛， lín 臨 lǎo 老 qǐ 起 sān 三 gù 顧。

wú 吾 guī 歸 biàn 便 què 卻 sǎo 掃， shuí 誰 tà 踏 mén 門 qián 前 lù 路。