雨中作

shān 山 yǔ 雨 àn 暗 lián 連 cūn 村   ， yóu 游 rén 人 bú 不 dào 到 mén 門 yōu 。 jū 幽 sī 居 dào 斯 zài 道 huáng 在   ， juǎn 黃 cǐ 卷 xīn 此 cún 心   存   。

shì 世 qǐ 豈 qí 齊 cháng 常 biàn 變   ， wú 吾 fāng 方 yī 一 jìng 靜 xuān 喧 zhú 。 qín 竹 rú 禽 jiě 如 yì 解 xiāng 意   ， duì 相 yǔ 對 qián 語 xuān 前   軒   。