雨中作

宋代陸游

風聲如翻濤，雨點如撒菽。皇天念此老，一為洗煩促。呼童取短檠，聊展舊書讀。悽然對孤影，感嘆衰鬢禿。兀如老病馬，關河久在目；伏櫪雖已疲，連雲思苜蓿。

fēng 風 shēng 聲 rú 如 fān 翻 tāo 濤， yǔ 雨 diǎn 點 rú 如 sā 撒 shū 菽。

huáng 皇 tiān 天 niàn 念 cǐ 此 lǎo 老， yī 一 wèi 為 xǐ 洗 fán 煩 cù 促。

hū 呼 tóng 童 qǔ 取 duǎn 短 qíng 檠， liáo 聊 zhǎn 展 jiù 舊 shū 書 dú 讀。

qī 淒 rán 然 duì 對 gū 孤 yǐng 影， gǎn 感 tàn 嘆 shuāi 衰 bìn 鬢 tū 禿。

wù 兀 rú 如 lǎo 老 bìng 病 mǎ 馬， guān 關 hé 河 jiǔ 久 zài 在 mù 目； fú 伏 lì 櫪 suī 雖 yǐ 已 pí 疲， lián 連 yún 雲 sī 思 mù 苜 xu 蓿。