獄中自述

明代 陳邦彥
去歲承恩桂海漘,何期國步倍多迍。室中自起金戈釁,天外俄飛鐵騎塵。 入夢翠華頻想像,招攜烏合每逡巡。經年辛苦慚何補,應識皇明有死臣。
qù 去 suì 歲 chéng 承 ēn 恩 guì 桂 hǎi 海 chún 漘   , hé 何 qī 期 guó 國 bù 步 bèi 倍 duō 多 zhūn 迍 shì 。 zhōng 室 zì 中 qǐ 自 jīn 起 gē 金 xìn 戈 tiān 釁   , wài 天 é 外 fēi 俄 tiě 飛 qí 鐵 chén 騎   塵   。
rù 入 mèng 夢 cuì 翠 huá 華 pín 頻 xiǎng 想 xiàng 像   , zhāo 招 xié 攜 wū 烏 hé 合 měi 每 qūn 逡 xún 巡 jīng 。 nián 經 xīn 年 kǔ 辛 cán 苦 hé 慚 bǔ 何 yīng 補   , shí 應 huáng 識 míng 皇 yǒu 明 sǐ 有 chén 死   臣   。