雨中至西林寺

xiōng 胸 zhōng 中 jīng 荊 jí 棘 fèi 費 chú 鉏 yún 耘   ， zhèng 正 jí 藉 yōu 幽 xún 尋 zàn 暫 jiě 解 fēn 紛 。 。

bù 不 jìn 盡 cháng 長 jiāng 江 lái 來 huà 畫 yù 玉   ， bàn 半 kōng 空 fēi 飛 gé 閣 duì 對 líng 凌 yún 雲 。 。

hūn 昏 hūn 昏 héng 橫 ǎi 靄 píng 憑 xuān 軒 jiàn 見   ， tà 沓 tà 沓 shū 疏 zhōng 鍾 gé 隔 àn 岸 wén 聞 。 。

zhēn 珍 chóng 重 shān 山 sēng 僧 yíng 迎 kè 客 yì 意   ， chī 螭 lián 奩 yī 一 lǚ 縷 qǐ 起 wēi 微 xūn 熏 。 。