獄中值林叔吾生日贈之

wǒ 我 shēng 生 cháng 長 yú 於 jūn 君   ， wèi 為 rì 日 bǎi 百 wǔ 五 shí 十 。 。 hé 何 qī 期 lái 來 yù 獄 mén 門   ， chū 初 dù 度 yì 亦 xiāng 相 jí 及 。 。

lái 來 shí 時 qiū 秋 wèi 未 cú 徂   ， bù 不 jué 覺 chūn 春 fēng 風 rù 入 。 。 yú 魚 mò 沫 shàng 尚 xiāng 相 rú 濡   ， chóng 蟲 míng 鳴 yǐ 已 lí 離 zhé 蟄 。 。

shuāi 衰 liǔ 柳 luò 落 fù 復 shēng 生   ， yàn 燕 chú 雛 qù 去 hái 還 jí 集 。 。 juàn 眷 yán 言 nán 南 guàn 冠 shì 士   ， bù 不 zuò 作 qí 岐 tú 途 qì 泣 。 。

zuì 醉 zé 則 xiāng 相 hè 和 gē 歌   ， hūn 昏 yóu 猶 bǎ 把 shū 書 lì 立 。 。 wú 吾 dào 道 qǐ 豈 yún 雲 fēi 非   ， gāo 高 tiān 天 yì 意 nán 難 zhí 執 。 。

fěi 匪 sì 兕 lǜ 率 xiá 柙 zhōng 中   ， jiǎo 皎 jū 駒 shú 孰 wéi 維 zhí 縶 。 。 xìng 幸 fēi 非 xiū 修 míng 名 lèi 累   ， jiàn 漸 ěr 爾 shěn 沈 yōu 憂 jí 戢 。 。

wǔ 五 yuè 岳 lù 路 wèi 未 yáo 遙   ， gù 故 shān 山 zhī 芝 kě 可 shí 拾 。 。 xiāng 相 qī 期 bǎo 保 bǎi 百 líng 齡   ， huái 懷 zāi 哉 hé 荷 suō 蓑 lì 笠 。 。