雨中贈徐監簿

míng 明 ān 闇 yún 雲 yí 移 yǐng 影   ， xiāo 蕭 sāo 騷 yǔ 雨 sòng 送 liáng 涼 。 。 yuǎn 遠 lín 林 hán 寒 qǐ 起 wù 霧   ， qīng 清 diàn 簟 rùn 潤 fú 浮 shuāng 霜 。 。

xiǎo 小 yǐn 隱 jiāo 交 yóu 游 jué 絕   ， wēi 微 yín 吟 zhàng 杖 lǚ 履 fáng 妨 。 。 yì 奕 qí 棋 hái 還 yǎn 偃 jǐ 幾   ， yōu 幽 qù 趣 yì 亦 nán 難 wàng 忘 。 。