雨中雜興 其三

宋代 韓淲
蛩吟四壁立，月過一窗閒。光明動音聞，此是我家山。 才短仕固艱，氣餒發亦斑。人物與天運，初不苦相關。
qióng 蛩 yín 吟 sì 四 bì 壁 lì 立   ， yuè 月 guò 過 yī 一 chuāng 窗 xián 閒 guāng 。 míng 光 dòng 明 yīn 動 wén 音 cǐ 聞   ， shì 此 wǒ 是 jiā 我 shān 家   山   。
cái 才 duǎn 短 shì 仕 gù 固 jiān 艱   ， qì 氣 něi 餒 fā 發 yì 亦 bān 斑 rén 。 wù 人 yǔ 物 tiān 與 yùn 天 chū 運   ， bù 初 kǔ 不 xiāng 苦 guān 相   關   。