雨中與公擇對飲已而大醉既醒作此

shēn 身 shì 世 yī 一 piāo 飄 yáo 搖   ， jī 羇 chóu 愁 liǎng 兩 jì 寂 liáo 寥   。

yuàn 怨 gē 歌 kōng 空 gěng 耿 gěng 耿   ， wǎn 晚 yǔ 雨 kuàng 況 xiāo 蕭 xiāo 蕭   。

yǐn 飲 qiáng 強 zhēn 真 néng 能 zuì 醉   ， shī 詩 chéng 成 huò 或 dāng 當 yáo 謠   。

míng 明 cháo 朝 duì 對 qīng 清 jìng 鏡   ， bìn 鬢 kǒng 恐 shí 十 fēn 分 diāo 凋   。