雨中游小雲居

宋代蘇轍

賣酒高安市，早歲逢五秋。常懷簡書畏，未暇雲居游。十載還上都，再謫仍此州。廢斥免羈束，登臨散幽憂。鄉黨二三子，結束同一舟。雨餘江漲高，林薄煩撐鉤。積陰薦雷作，兩山亂雲浮。雨點落飛鏃，江光濺輕漚。笑語曾未畢，風雲遽誰收。舟人指松檜，古剎依林丘。老僧昔還住，晚飯迎淹留。食菜吾自飽，饋肉煩賢侯。嚴城迫吹角，歸棹隨輕鷗。聯翩閱村塢，燈火明譙樓。肩輿踐積甃，塗潦分潛溝。居處方自適，未知厭拘囚。

mài 賣 jiǔ 酒 gāo 高 ān 安 shì 市， zǎo 早 suì 歲 féng 逢 wǔ 五 qiū 秋。

cháng 常 huái 懷 jiǎn 簡 shū 書 wèi 畏， wèi 未 xiá 暇 yún 雲 jū 居 yóu 游。

shí 十 zài 載 hái 還 shàng 上 dū 都， zài 再 zhé 謫 réng 仍 cǐ 此 zhōu 州。

fèi 廢 chì 斥 miǎn 免 jī 羈 shù 束， dēng 登 lín 臨 sàn 散 yōu 幽 yōu 憂。

xiāng 鄉 dǎng 黨 èr 二 sān 三 zǐ 子， jié 結 shù 束 tóng 同 yī 一 zhōu 舟。

yǔ 雨 yú 余 jiāng 江 zhǎng 漲 gāo 高， lín 林 bó 薄 fán 煩 chēng 撐 gōu 鉤。

jī 積 yīn 陰 jiàn 薦 léi 雷 zuò 作， liǎng 兩 shān 山 luàn 亂 yún 雲 fú 浮。

yǔ 雨 diǎn 點 luò 落 fēi 飛 zú 鏃， jiāng 江 guāng 光 jiàn 濺 qīng 輕 ōu 漚。

xiào 笑 yǔ 語 céng 曾 wèi 未 bì 畢， fēng 風 yún 雲 jù 遽 shuí 誰 shōu 收。

zhōu 舟 rén 人 zhǐ 指 sōng 松 guì 檜， gǔ 古 chà 剎 yī 依 lín 林 qiū 丘。

lǎo 老 sēng 僧 xī 昔 hái 還 zhù 住， wǎn 晚 fàn 飯 yíng 迎 yān 淹 liú 留。

shí 食 cài 菜 wú 吾 zì 自 bǎo 飽， kuì 饋 ròu 肉 fán 煩 xián 賢 hòu 侯。

yán 嚴 chéng 城 pò 迫 chuī 吹 jiǎo 角， guī 歸 zhào 棹 suí 隨 qīng 輕 ōu 鷗。

lián 聯 piān 翩 yuè 閱 cūn 村 wù 塢， dēng 燈 huǒ 火 míng 明 qiáo 譙 lóu 樓。

jiān 肩 yú 輿 jiàn 踐 jī 積 zhòu 甃， tú 塗 liáo 潦 fēn 分 qián 潛 gōu 溝。

jū 居 chǔ 處 fāng 方 zì 自 shì 適， wèi 未 zhī 知 yàn 厭 jū 拘 qiú 囚。