雨中移得秋色十餘株種竹側意更欲種菊花數十本復簡松喬

zhǒng 種 dé 得 jiē 階 qián 前 shù 數 gān 竿 zhú 竹   ， lián 連 zhāo 朝 mài 霢 mù 霂 pín 頻 jiāo 澆 mù 沐 。 。 tán 檀 luán 欒 zhēng 爭 xiào 效 chán 嬋 juān 娟 zī 姿   ， dàn 但 hèn 恨 gū 孤 cóng 叢 shǎo 少 lián 聯 shǔ 屬 。 。

yǔ 雨 zhōng 中 hé 荷 chā 鍤 guò 過 xī 西 jiā 家   ， yí 移 lái 來 qiū 秋 sè 色 rú 如 chūn 春 huā 花 。 。 nài 耐 hán 寒 sú 俗 chēng 稱 lǎo 老 shào 少 nián 年   ， bù 不 yǔ 與 róu 柔 cuì 脆 tóng 同 qī 欹 xié 斜 。 。

jú 菊 huā 花 néng 能 xiān 仙 yì 亦 néng 能 shòu 壽   ， shuāng 霜 zī 姿 lù 露 zhì 質 fēng 豐 tái 台 yǒu 有 。 。 lí 籬 biān 邊 nǐ 擬 zhǒng 種 sān 三 bǎi 百 zhū 株   ， cāng 蒼 cuì 翠 yǐn 隱 yìng 映 chéng 成 sān 三 yǒu 友 。 。

rén 人 shēng 生 suì 歲 yuè 月 néng 能 jǐ 幾 hé 何   ， jūn 君 yán 顏 shào 少 zhuàng 壯 wǒ 我 fā 發 pó 皤 。 。 ān 安 dé 得 zhōng 終 nián 年 jú 局 jí 蹐 bù 不 chēng 稱 yì 意   ， sì 四 shí 時 jiā 佳 jǐng 景 chéng 成 xū 虛 guò 過 。 。