雨中五首

宋代張耒

手種階前樹，今朝亦有花。春陰寒食節，陋巷逐臣家。欲酌消愁酒，先澆破睡茶。遊人歸踏雨，里巷晚喧譁。

shǒu 手 zhǒng 種 jiē 階 qián 前 shù 樹， jīn 今 zhāo 朝 yì 亦 yǒu 有 huā 花。

chūn 春 yīn 陰 hán 寒 shí 食 jié 節， lòu 陋 xiàng 巷 zhú 逐 chén 臣 jiā 家。

yù 欲 zhuó 酌 xiāo 消 chóu 愁 jiǔ 酒， xiān 先 jiāo 澆 pò 破 shuì 睡 chá 茶。

yóu 游 rén 人 guī 歸 tà 踏 yǔ 雨， lǐ 里 xiàng 巷 wǎn 晚 xuān 喧 huá 嘩。