雨中聞端叔敦素飲作此寄之

dàn 但 jiàn 見 bēi 杯 zhōng 中 chūn 春 pō 潑 miàn 面   ， bù 不 zhī 知 mén 門 wài 外 yǔ 雨 fān 翻 pén 盆 rén 。 jiān 人 wàn 間 shì 萬 yī 事 méng 一 wén 虻 zhèng 蚊   ， kǒng 正 juǎn 恐 zhān 卷 wèi 氈 biē 為 yǐn 鱉   飲   。

hé 何 fáng 妨 kuà 跨 xiàng 項 zuò 作 yuán 猿 dūn 蹲   ， cǐ 此 shēng 生 suí 隨 chù 處 yǒu 有 qián 乾 kūn 坤 duǎn 。 lǐ 短 mào 李 hé 貌 rán 和 shì 髯 jí 似 wáng 棘   ， láng 王 ěr 郎 rè 耳 qì 熱 rú 氣 ní 如   霓   。

bù 不 zhī 知 jīn 今 rì 日 shì 是 hé 何 shí 時   ， zuì 醉 xiāng 鄉 chéng 城 guō 郭 wú 無 guān 關 yuè 鑰 shì 。 lù 世 fēng 路 bō 風 tài 波 xiǎn 太 xī 嶮 qiě 巇   ， kàn 且 xiàng 看 zhěn 相 làn 枕 rú 爛 ní 如   泥   。