雨中同鄒德飯白雲庵

lǎn 懶 duò 惰 yǐ 已 chéng 成 pǐ 癖   ， yōu 幽 xún 尋 hú 湖 shàng 上 tái 台   。

yīng 應 zhī 知 qiān 千 lǐ 里 jìn 近   ， dòng 動 zuò 作 bàn 半 nián 年 lái 來   。

yī 一 jìng 徑 cǎo 草 réng 仍 bì 碧   ， liǎng 兩 shān 山 méi 梅 wèi 未 kāi 開   。

yóu 猶 lián 憐 chōng 沖 yǔ 雨 shī 濕   ， lù 路 rù 入 luàn 亂 yún 雲 duī 堆   。