雨中題旅館

fēng 風 jiǎo 攪 cháng 長 kōng 空 qiū 秋 yǔ 雨 xuán 懸   ， lù 路 rú 如 tái 苔 huá 滑 lǎn 懶 yáo 搖 biān 鞭 。 。

rù 入 mén 門 zhǐ 指 pū 仆 mǎi 買 bēi 盃 jiǔ 酒   ， mó 磨 mò 墨 yǐ 倚 chuāng 窗 yín 吟 yī 一 piān 篇 。 。

huáng 黃 zhú 竹 rào 繞 yán 檐 huáng 黃 yǐ 蟻 zhàn 戰   ， bái 白 lú 蘆 yìng 映 shuǐ 水 bái 白 ōu 鷗 mián 眠 。 。

yī 一 shēng 聲 cháng 長 xiào 嘯 biàn 便 guī 歸 qù 去   ， huí 回 shǒu 首 gū 孤 cūn 村 kōng 空 mù 暮 yān 煙 。 。